Véleményem szerint ebben a hónapban kész lesz a lektorálás, sőt, még lehet belefér a tesztelés is, de az már csak + 3-4 nap! Már nincs sok hátra, még egy kis türelmet kérek Mindenkitől!
Company of Heroes: Opposing Fronts lektorálás
Szeretnélek tájékoztatni Titeket, hogy a mai nap valószínűleg elérem a 80%-ot, ha nem többet! A következő napokban jobban tudok haladni, mivel önkényesen leszedtem a rögzítő sínt az ujjamról, mert már idegelt, és amúgy sem fáj már az ujjam (hétfőig kellett volna fent lennie)
Véleményem szerint ebben a hónapban kész lesz a lektorálás, sőt, még lehet belefér a tesztelés is, de az már csak + 3-4 nap! Már nincs sok hátra, még egy kis türelmet kérek Mindenkitől!
Véleményem szerint ebben a hónapban kész lesz a lektorálás, sőt, még lehet belefér a tesztelés is, de az már csak + 3-4 nap! Már nincs sok hátra, még egy kis türelmet kérek Mindenkitől!
Mass Effect
Egy új, de szokatlan projektbe vágtam bele, nem tudom, h a magyarosítók körében volt-e már rá példa! Felfedeztem a neten egy könyvet, amely a Mass Effect című RPG előzményeit dolgozza fel! A könyv címe: Mass Effect - Revelation!
Mivel angol nyelvű, és valószínűleg sokakat érdekel eme nagyszerű játék előzménye, úgy döntöttem, h a jelenlegi projektjeink befejezése után belevágok a könyv fordításába, ami nem lesz kis munka, de sztem megéri! Szeretnék egy kis ismertetőt írni a könyvről, remélem érdekes lesz, és felkelti az érdeklődéseteket!
A sztori 2157-ben, 36 évvel a játék indulása előtt kezdődik, és Jon Grissom admirálist ismerhetjük meg benne, a térugrást lehetővé tevő térköz relé rendszert felderítő csapat legendássá vált hősét. Grissom megismerkedik egy David Anderson nevű, fantasztikus képességű fiatal tiszttel, az N7 kommandó legjobbjával. Igaz, az ismerkedésnek hamar vége szakad, hiszen a Shanxi kolónia elleni turián támadással kitör az első galaktikus háborúnk. A könyv túlnyomó része közel egy évtizeddel ez után játszódik, mikor Anderson már a saját hajóján kapitányként szolgáló katona. Mikor az űr egy elhagyatott részén segélyhívást fog, kiderül, hogy egy titkos emberi kutatóbázist dúltak fel űrkalózok a Sidon bolygón. Andersonnak sikerül túlélnie az incidenst, de mikor kiderül, hogy épp a támadás előtt tűnt el az egyik alkalmazott, egy bizonyos Kathleen Saunders, a hölgy gyanússá válik. A nyomozás végül sikerrel zárul, de kiderül, hogy Kathleen nem volt áruló, sőt, a támadást kitervelők épp őt próbálják meg kinyírni. A Fellegvárban dolgozó nagykövetasszonyunk végül ráveszi a Tanács döntéshozóit, hogy segítsék az emberiség munkáját, sőt, olyan sikeres a tárgyalásokban, hogy a Kathleen kiszabadítására irányuló akció végül teszt lesz. Teszt, ami eldönti, hogy Anderson méltó-e bekerülni a galaxis legjobbjai, a Fantomok közé. Anderson segítője és a vizsga elbírálója egy Saren nevű turián ügynök lesz, talán a legbrutálisabb az összes Fantom közül. A végkifejletet nem lőném le, hisz az pár dolgot elárul, ami a játékban csak elég későn derül ki, de az nem titok, hogy Saren brutalitása egy hatalmas gyárkomplexumot dönt rommá, ezt sikerül neki Andersonra kennie, és eztán eltűnik az űr valamelyik sötét sarkában.
Ennyi lenne röviden, remélem elég érdekes, engem megfogott nagyon!
Kérem a türelmeteket, addig is a Medigél legyen Veletek!
Mivel angol nyelvű, és valószínűleg sokakat érdekel eme nagyszerű játék előzménye, úgy döntöttem, h a jelenlegi projektjeink befejezése után belevágok a könyv fordításába, ami nem lesz kis munka, de sztem megéri! Szeretnék egy kis ismertetőt írni a könyvről, remélem érdekes lesz, és felkelti az érdeklődéseteket!
A sztori 2157-ben, 36 évvel a játék indulása előtt kezdődik, és Jon Grissom admirálist ismerhetjük meg benne, a térugrást lehetővé tevő térköz relé rendszert felderítő csapat legendássá vált hősét. Grissom megismerkedik egy David Anderson nevű, fantasztikus képességű fiatal tiszttel, az N7 kommandó legjobbjával. Igaz, az ismerkedésnek hamar vége szakad, hiszen a Shanxi kolónia elleni turián támadással kitör az első galaktikus háborúnk. A könyv túlnyomó része közel egy évtizeddel ez után játszódik, mikor Anderson már a saját hajóján kapitányként szolgáló katona. Mikor az űr egy elhagyatott részén segélyhívást fog, kiderül, hogy egy titkos emberi kutatóbázist dúltak fel űrkalózok a Sidon bolygón. Andersonnak sikerül túlélnie az incidenst, de mikor kiderül, hogy épp a támadás előtt tűnt el az egyik alkalmazott, egy bizonyos Kathleen Saunders, a hölgy gyanússá válik. A nyomozás végül sikerrel zárul, de kiderül, hogy Kathleen nem volt áruló, sőt, a támadást kitervelők épp őt próbálják meg kinyírni. A Fellegvárban dolgozó nagykövetasszonyunk végül ráveszi a Tanács döntéshozóit, hogy segítsék az emberiség munkáját, sőt, olyan sikeres a tárgyalásokban, hogy a Kathleen kiszabadítására irányuló akció végül teszt lesz. Teszt, ami eldönti, hogy Anderson méltó-e bekerülni a galaxis legjobbjai, a Fantomok közé. Anderson segítője és a vizsga elbírálója egy Saren nevű turián ügynök lesz, talán a legbrutálisabb az összes Fantom közül. A végkifejletet nem lőném le, hisz az pár dolgot elárul, ami a játékban csak elég későn derül ki, de az nem titok, hogy Saren brutalitása egy hatalmas gyárkomplexumot dönt rommá, ezt sikerül neki Andersonra kennie, és eztán eltűnik az űr valamelyik sötét sarkában.
Ennyi lenne röviden, remélem elég érdekes, engem megfogott nagyon!
Kérem a türelmeteket, addig is a Medigél legyen Veletek!
Mass Effect könyv update!
Na megvan az egész könyv angolul, úgyh mostmár semmi akadálya, ha valakit érdekel vagy támogat szóljon! Az előző hírben részleteztem jobban a célokat!
Mass Effect könyv!
Megtaláltam a neten a Mass Effect könyv-változatának első fejezetét! Persze angolul... Ha sikerülne megszereznem az egészet, akkor mennyire támogatnátok egy Mass Effect könyv fordítást?
Imperial Glory
A fordítóm, akinél az utolsó adag szöveg van szólt, hogy lehet egy héten belül kész lesz a fordítással! Ez persze messze nem biztos, de nemsokára biztosan kész lesz! Utána lektorálás és tesztelés, azután pedig Ti is élvezhetitek a játékot magyarul!