Igen, jól látjátok. Hosszú idő után újra van remény rá, hogy magyarul élvezhessétek a NwN2 kiegészítőit. Találtam egy editort, amivel a TLK fájlt meg tudom nyitni és át tudom írni az angol szöveget magyarra. Teszteltük, működik ékezetekkel mindennel
Mivel az alapjáték jelenlegi fordítása nem kompatibilis a kiegészítőkkel és a legújabb patchekkel, ez lesz az első, amit megcsinálok majd. Kicsit macerás, ugyanis 4950 Word oldalnyi szöveg van összesen (ebbe még 2 kiegészítő nincs benne), igaz sok üres oldal is van, de a már lefordított részeket külön külön be kell tenni az új dialog.tlk fájlba. De legalább közben átnézem.

A másik hír: Zodiack elfogadta a segítségünket, így elkezdtük fordítani a Drakensang című német fejlesztésű rpg-t! A menü és az átvezető videók nem fordíthatók egyelőre, de remélhetőleg megoldjuk!

Mindkét projekthez várok segítőket! A honlapunkon vagy a rocsikzoli(kukacka)gmail.com címen lehet jelentkezni!

Nem vagy bejelentkezve, csak regisztrált tagok szólhatnak hozzá!